1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:18,708 --> 00:00:25,500
PSAUME ROUGE
4
00:01:46,667 --> 00:01:48,750
- Envoyez-la là-bas.
- Oui Monsieur.
5
00:01:53,875 --> 00:01:56,375
L'huissier veut
pour te parler.
6
00:02:02,917 --> 00:02:04,750
Seulement ensemble.
7
00:02:05,833 --> 00:02:07,000
Ensemble
8
00:02:07,083 --> 00:02:08,167
Ensemble.
9
00:02:08,250 --> 00:02:09,958
Ensemble.
10
00:02:30,875 --> 00:02:34,250
Venez, compagnons, chantons
11
00:02:34,333 --> 00:02:37,750
Le chant triste et sacré du travail
12
00:02:38,417 --> 00:02:42,125
Les riches sont
maîtres de cette terre
13
00:02:42,458 --> 00:02:46,500
La vallée et le champ
leur appartiennent...
14
00:03:24,167 --> 00:03:26,208
Des droits pour le peuple !
15
00:03:33,500 --> 00:03:35,542
Des droits pour le peuple !
16
00:04:00,458 --> 00:04:02,708
Je veux te parler.
17
00:04:10,958 --> 00:04:14,375
"Chers camarades,
J'ai regardé avec un vif intérêt
18
00:04:14,458 --> 00:04:17,208
les mouvements récents
émergent en Hongrie.
19
00:04:17,292 --> 00:04:22,250
En Hongrie, comme ailleurs, Capital
reprend la production nationale.
20
00:04:22,333 --> 00:04:26,625
En plus de créer de nouvelles industries,
il asservit l'agriculture,
21
00:04:26,708 --> 00:04:30,708
perturbe les processus traditionnels
et détruit l'agriculture indépendante.
22
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
Puis-je m'approcher ?
23
00:04:33,667 --> 00:04:35,917
j'aimerais entendre
ce que tu lis.
24
00:04:36,000 --> 00:04:38,458
"L'agriculture
la population est divisée
25
00:04:38,542 --> 00:04:41,917
en grands propriétaires fonciers
et les prolétaires sans terre.
26
00:04:42,000 --> 00:04:45,833
Nous devons survivre
cette révolution capitaliste.
27
00:04:45,917 --> 00:04:49,167
Cela apporte indescriptible
souffrance pour les masses,
28
00:04:49,250 --> 00:04:51,792
mais cela seul crée
les conditions
29
00:04:51,875 --> 00:04:55,125
ce qui fera
un nouvel ordre social possible.
30
00:04:55,208 --> 00:05:00,500
Il créera les hommes et les femmes
qui a la force et la volonté
31
00:05:00,583 --> 00:05:03,875
pour fonder ce nouveau,
un meilleur ordre social.
32
00:05:03,958 --> 00:05:08,500
Cordialement,
Friedrich Engels. »
33
00:05:08,583 --> 00:05:10,583
Avez-vous compris quelque chose à cela ?
34
00:05:10,667 --> 00:05:14,375
j'ai parfaitement compris
eh bien. L'avez-vous fait ?
35
00:05:15,708 --> 00:05:20,208
Laisse-moi voir.
Je veux en discuter avec vous !
36
00:05:20,292 --> 00:05:24,833
Nous sommes les travailleurs,
nous n'avons pas de liberté
37
00:05:24,917 --> 00:05:29,333
Au lieu de la chance
nous avons la misère
38
00:05:29,417 --> 00:05:33,625
Peu importe ! Peu importe !
Vive les travailleurs !
39
00:05:33,708 --> 00:05:35,917
Vive l'égalité des droits !
40
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Vive la société ouvrière !
41
00:05:40,083 --> 00:05:44,333
Et si le bonheur et l'abondance échouent
42
00:05:44,417 --> 00:05:48,875
Nous nous lèverons tous
Et fais le long voyage
43
00:05:48,958 --> 00:05:55,292
Peu importe ! Pas grave!
Vive les travailleurs !
44
00:05:55,375 --> 00:05:59,458
Vive l’égalité des droits !
Vive la société ouvrière !
45
00:05:59,542 --> 00:06:03,625
Si nous ne pouvons pas vivre heureux
46
00:06:03,708 --> 00:06:07,667
Nous devrons voyager loin
47
00:06:07,750 --> 00:06:13,333
Peu importe ! Pas grave!
Vive les travailleurs !
48
00:06:13,417 --> 00:06:17,250
Vive l’égalité des droits !
Vive la société ouvrière !
49
00:06:26,250 --> 00:06:29,792
Comme vous le savez, l'homme ne vit pas
par la seule Parole de Dieu.
50
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
Si nous parvenons à un accord,
tu auras de la nourriture.
51
00:06:31,958 --> 00:06:35,708
Votre mouvement est un crime
contre la nation,
52
00:06:35,792 --> 00:06:37,875
un crime contre notre bien-être !
53
00:06:40,167 --> 00:06:44,167
Pourtant, je vais te faire
l'offre une fois de plus.
54
00:06:44,250 --> 00:06:49,125
Nous vous offrons ce qui a toujours été
c'est la coutume dans ce pays, comme vous le savez.
55
00:06:50,375 --> 00:06:52,250
32 boisseaux de blé,
56
00:06:53,000 --> 00:06:55,625
32 forints en espèces,
57
00:06:55,708 --> 00:06:57,625
32 livres de sel,
58
00:06:57,708 --> 00:06:59,750
autorisation de garder une vache,
59
00:06:59,833 --> 00:07:02,250
un acre pour cultiver du maïs,
60
00:07:03,083 --> 00:07:05,000
un pour le chanvre,
61
00:07:05,083 --> 00:07:08,917
deux porcs avec leur
progéniture annuelle.
62
00:07:09,000 --> 00:07:11,333
À prendre ou à laisser !
63
00:07:12,458 --> 00:07:15,792
Tu ne peux pas m'accuser
de ne pas avoir essayé de t'aider...
64
00:07:17,042 --> 00:07:19,750
...ou de ne pas avoir essayé
pour te parler !
65
00:08:21,333 --> 00:08:23,917
Laissez-nous tranquilles,
nous sommes sous serment !
66
00:08:25,125 --> 00:08:27,042
Jetez les armes !
67
00:08:28,833 --> 00:08:31,667
Lâches, chiens,
c'est ce que tu es !
68
00:08:31,750 --> 00:08:34,083
Nous vous avons donné du pain !
69
00:08:35,958 --> 00:08:39,208
- Sortez d'ici !
- Jetez-les, dis-je !
70
00:08:57,750 --> 00:08:59,792
Monsieur l'Huissier !
Viens ici, veux-tu ?
71
00:09:05,250 --> 00:09:07,208
Hé! hommes!
72
00:09:08,750 --> 00:09:10,708
Arrêt!
73
00:09:12,167 --> 00:09:13,875
Aide-moi.
74
00:10:23,500 --> 00:10:25,375
Charger!
75
00:10:34,458 --> 00:10:36,417
Feu!
76
00:10:39,417 --> 00:10:41,542
Y a-t-il un homme libre parmi vous ?
77
00:10:41,625 --> 00:10:45,875
Quelqu'un qui ne sert pas les autres ?
Qui est maître de son destin ? Personne!
78
00:10:45,958 --> 00:10:48,500
Feu!
79
00:10:52,792 --> 00:10:55,375
La majorité de l'humanité
n'est pas encore humain -
80
00:10:55,458 --> 00:10:59,792
les masses vivent et meurent
dans la pauvreté et l'oppression !
81
00:10:59,875 --> 00:11:03,542
Ils meurent du
la maladie des autres !
82
00:11:03,625 --> 00:11:07,500
Nous héritons de l'ignorance de nos parents
et transmettez-le à nos enfants !
83
00:11:07,583 --> 00:11:09,625
Nous portons le fardeau de quelques-uns !
84
00:11:09,708 --> 00:11:12,042
Et endurez l'oppression !
85
00:11:25,833 --> 00:11:29,708
Nous les socialistes, jurons
à Dieu Tout-Puissant...
86
00:11:33,375 --> 00:11:37,083
...que nous servirons
la Cause jusqu'à notre mort !
87
00:11:41,042 --> 00:11:45,000
Que nous ne convoiterons pas
même un centime de nos camarades !
88
00:11:48,958 --> 00:11:53,458
Que nous traiterons nos camarades
comme des frères, mourant pour eux s'il le faut !
89
00:11:58,292 --> 00:12:00,250
Alors aide-nous, Dieu !
90
00:12:02,917 --> 00:12:07,583
Le tyran maléfique a un plan
91
00:12:07,667 --> 00:12:12,458
Il veut nous étouffer !
92
00:12:12,542 --> 00:12:17,000
Mais tout va bien
Notre canon lui donnera la réponse
93
00:12:17,083 --> 00:12:25,292
Venez célébrer
le canon de notre libérateur avec nous !
94
00:12:25,375 --> 00:12:32,042
Le coq du voisin
a volé jusqu'au sommet de la clôture
95
00:12:32,125 --> 00:12:38,375
Et là ça chante, là ça chante
Que le voisin est une pute
96
00:12:38,458 --> 00:12:44,750
Alors madame, jouons à un jeu
Je serai le coq, tu seras la poule...
97
00:13:24,333 --> 00:13:26,042
Cadet !
98
00:13:27,375 --> 00:13:29,417
Ton révolver !
99
00:13:32,417 --> 00:13:36,458
Le chat a quatre pattes
Le cinquième est sa queue
100
00:13:42,708 --> 00:13:46,042
On va en Moldavie
Au pays de Moldavie
101
00:13:52,333 --> 00:13:55,708
Le chat a quatre pattes
Le cinquième est sa queue
102
00:14:04,667 --> 00:14:08,375
Venez, compagnons, chantons
103
00:14:08,458 --> 00:14:11,792
Le chant triste mais sacré du travail
104
00:14:12,375 --> 00:14:16,333
Les riches sont
maîtres de cette terre
105
00:14:16,417 --> 00:14:19,625
La vallée et le
le champ leur appartient
106
00:14:20,333 --> 00:14:23,750
Nous avons construit leurs châteaux
107
00:14:24,333 --> 00:14:27,458
Qui nous surplombent fièrement
108
00:14:28,292 --> 00:14:31,375
Qui nous surplombent fièrement
109
00:14:32,292 --> 00:14:36,708
Mais qu'y a-t-il
pour nous sur cette terre ?
110
00:14:36,792 --> 00:14:39,458
Rien n'est à nous,
pas un bout de terre
111
00:14:40,208 --> 00:14:43,417
Seule la tombe est à nous
112
00:14:44,167 --> 00:14:47,542
Quand viendra la fin
113
00:14:48,125 --> 00:14:51,333
La nôtre n'est que la faim et la pauvreté
114
00:14:52,167 --> 00:14:55,167
Mais nous allons tous nous révolter
115
00:14:56,042 --> 00:15:03,000
Et ceux qui viennent se battre
116
00:15:03,708 --> 00:15:07,125
Laissez-les mourir
Mais demain nous serons libres !
117
00:15:13,417 --> 00:15:17,542
La tempête qui faisait rage s'est abattue
118
00:15:17,625 --> 00:15:21,250
Nous sommes affligés par
L'enfer est toutes les malédictions
119
00:15:21,875 --> 00:15:26,000
Maintenant, le jour se lève
Sur le test ultime
120
00:15:26,083 --> 00:15:29,458
Notre destin peut changer
Pour le meilleur ou pour le pire
121
00:15:29,542 --> 00:15:34,292
Nous attendons avec impatience
avec un cœur fier
122
00:15:34,375 --> 00:15:37,958
Nous portons le drapeau rouge
des travailleurs...
123
00:15:41,375 --> 00:15:44,417
Où il y a beaucoup de maîtres,
il n'y a pas de liberté.
124
00:15:45,542 --> 00:15:48,750
Où il y a beaucoup de riches,
il y a encore plus de pauvres.
125
00:15:49,125 --> 00:15:52,083
Où il y a de la pompe et de la cérémonie
les gens sont oisifs.
126
00:15:52,667 --> 00:15:55,792
Là où il y a une longue histoire,
le présent est pauvre.
127
00:15:56,833 --> 00:16:00,458
Là où beaucoup sont ignorants,
c'est là que les tyrans sont les plus nombreux.
128
00:16:01,500 --> 00:16:06,167
Où il y a beaucoup de pharisiens
C'est là que la charité est la plus rare.
129
00:17:59,708 --> 00:18:04,792
Pourtant face à la bataille,
ferme et uni
130
00:18:04,875 --> 00:18:09,000
Levant notre drapeau écarlate
Nous sommes fiers d'être
131
00:18:09,750 --> 00:18:14,458
Avec nous tous les esclaves du monde
Et les exploités
132
00:18:14,542 --> 00:18:18,833
Je me battrai pour trouver un
terre libre et heureuse !
133
00:18:18,917 --> 00:18:24,375
Pourtant face à la bataille,
ferme et uni
134
00:18:24,458 --> 00:18:28,625
Levant notre drapeau écarlate
Nous sommes fiers d'être
135
00:18:29,333 --> 00:18:33,958
Avec nous tous les esclaves
Et les exploités du monde
136
00:18:34,042 --> 00:18:38,167
Je me battrai pour trouver un
terre libre et heureuse !
137
00:19:33,583 --> 00:19:36,083
Ils m'ont envoyé ici
pour vous tuer tous.
138
00:24:57,417 --> 00:25:01,417
La mariée est une jolie fleur
Sa guirlande est faite de jacinthes
139
00:25:01,500 --> 00:25:05,458
Il est l'heureux marié
qui peut dire : "Elle est à moi"
140
00:25:05,542 --> 00:25:09,458
La mariée est une guirlande de perles
Seul mon cœur est triste
141
00:25:09,542 --> 00:25:13,333
Le cœur de la mariée
Et tous ses battements de cœur sont à moi
142
00:25:13,417 --> 00:25:17,333
La cime des arbres est en fleur
La fille porte une guirlande dans les cheveux
143
00:25:17,417 --> 00:25:21,417
Les fleurs doivent tomber
La fille doit se marier
144
00:25:21,500 --> 00:25:25,333
Viens ma chérie, viens
Car mon cœur t'attend
145
00:25:25,417 --> 00:25:29,250
Envie de toi, envie de toi
Si tu m'embrasses, je serai heureux
146
00:25:29,333 --> 00:25:33,167
Une jolie fille est tout ce que vous voyez
Le vent danse dans ses cheveux
147
00:25:33,250 --> 00:25:37,167
Jusqu'au lendemain
Ignorant toutes les déceptions
148
00:25:37,250 --> 00:25:41,042
Mais la fleur va se faner
La fille doit se marier
149
00:25:41,125 --> 00:25:44,792
Elle connaîtra le chagrin
Son bonheur prendra fin
150
00:25:44,875 --> 00:25:48,792
Le char est arrivé
Et bientôt je l'emmènerai
151
00:25:48,875 --> 00:25:52,667
Mais la future mariée dit :
"Je ne me marierai jamais"
152
00:26:00,542 --> 00:26:04,292
Une belle fleur est mariée
Dans une couronne de muguet
153
00:26:04,375 --> 00:26:08,250
Il est l'heureux marié
qui peut dire : "Elle est à moi"
154
00:26:08,333 --> 00:26:12,125
Elle est une perle
J'ai le cœur lourd parce que je l'aime
155
00:26:12,208 --> 00:26:15,792
Le cœur de la mariée
Et tous ses battements de cœur sont à moi
156
00:26:31,958 --> 00:26:38,875
Bonjour, Adam Balogh,
avec le bonnet en velours
157
00:26:40,292 --> 00:26:47,208
Bonjour, belle Barbara,
avec le ressort dans ses pas
158
00:26:48,542 --> 00:26:53,417
Jaune, cramoisi,
tous les ornements...
159
00:26:53,500 --> 00:26:56,542
- Vous me reconnaissez, les hommes ?
- Oui, mon seigneur.
160
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
...mettez-le ici et là !
161
00:27:02,125 --> 00:27:04,250
C'est un bon gars
162
00:27:04,333 --> 00:27:11,542
Tu es le type le plus courageux
Mon ami Tyukodi
163
00:27:12,833 --> 00:27:19,750
Bercsényi, Bezeredi,
Bottyén, Thõkõly
164
00:27:21,458 --> 00:27:24,792
Ulészlé, Hunyadi,
mon ami, Apafy
165
00:27:24,875 --> 00:27:28,292
Pal, Osz et Jurisics,
Koppény et Dugovich
166
00:27:28,667 --> 00:27:32,125
Velours et soie, mettez
ça ici et là
167
00:27:34,125 --> 00:27:36,250
C'est un bon gars !
168
00:27:38,375 --> 00:27:40,542
j'aimerais parler
avec vous les gens.
169
00:27:42,125 --> 00:27:44,333
Vas-tu m'écouter ?
170
00:27:44,708 --> 00:27:47,042
Les hommes, vous me connaissez bien.
171
00:27:47,125 --> 00:27:50,917
Je ne suis pas venu rouvrir le vieux
blessures, mais pour les guérir.
172
00:27:51,000 --> 00:27:53,708
Vous êtes des gens intelligents,
ouvriers des basses terres.
173
00:27:53,792 --> 00:27:56,583
Vous connaissez la situation actuelle
mieux que moi.
174
00:27:56,667 --> 00:27:59,125
Mais il y a des choses
tu ne peux pas savoir.
175
00:27:59,208 --> 00:28:02,417
Le mot « économie »
n'est pas nouveau pour vous.
176
00:28:02,500 --> 00:28:06,000
Pourtant, vous en réfutez un
de ses lois fondamentales :
177
00:28:06,083 --> 00:28:11,750
que l'offre et la demande déterminent
non seulement la valeur des marchandises,
178
00:28:11,833 --> 00:28:16,417
mais aussi la valeur
du travail humain.
179
00:28:16,500 --> 00:28:19,542
Si le prix du blé augmente,
il faudra du travail.
180
00:28:19,625 --> 00:28:21,667
Sinon ce sera
aboutissent au chômage.
181
00:28:21,750 --> 00:28:26,250
Peu importe à qui appartient le terrain,
c'est une loi d'airain.
182
00:28:26,333 --> 00:28:29,250
Tout aussi valable aujourd'hui en 1898
183
00:28:29,333 --> 00:28:31,667
comme ce sera le cas demain.
184
00:28:31,750 --> 00:28:34,208
Que pouvons-nous faire ?
185
00:28:34,292 --> 00:28:38,333
Nous devons penser logiquement.
Petites exploitations bon marché, colonies, coopératives,
186
00:28:38,417 --> 00:28:44,792
fonds pour les personnes handicapées,
une bourse du travail libre de toute politique,
187
00:28:44,875 --> 00:28:48,292
l'artisanat et, surtout
tout, en économisant,
188
00:28:48,375 --> 00:28:52,583
pour vous permettre d'acquérir du capital moral,
et, un jour, votre propre terre.
189
00:28:52,667 --> 00:28:54,542
Laissez-moi l'avoir.
190
00:28:59,750 --> 00:29:02,833
Les dirigeants
du système social actuel
191
00:29:02,917 --> 00:29:05,792
ne soulagera jamais
la détresse...
192
00:29:07,667 --> 00:29:11,208
...des classes populaires,
par leur propre volonté.
193
00:29:11,292 --> 00:29:14,375
Il faut s'organiser,
194
00:29:14,458 --> 00:29:19,708
donc un jour les travailleurs organisés
peut définir son propre pouvoir
195
00:29:19,792 --> 00:29:23,500
contre le présent
système autocratique.
196
00:29:23,583 --> 00:29:27,417
Alors ce sera
possible de faire des lois
197
00:29:27,500 --> 00:29:33,583
protéger les intérêts des travailleurs,
et assurer le bien-être du peuple.
198
00:29:33,667 --> 00:29:37,708
Je ne veux pas t'offenser,
mais tu ne sais même pas lire.
199
00:29:37,792 --> 00:29:41,875
Les gens ne devraient-ils pas être éduqués
d'abord et ensuite des droits ?
200
00:29:41,958 --> 00:29:43,917
Je suis désolé.
201
00:30:05,417 --> 00:30:07,417
Il est mort.
202
00:31:57,292 --> 00:32:01,042
Des meurtriers ! Des scélérats !
Vous l'avez tué !
203
00:32:01,125 --> 00:32:03,667
Vous l'avez tué !
204
00:32:03,750 --> 00:32:05,875
Éloignez-vous d'ici !
205
00:32:44,250 --> 00:32:48,917
Seuls les ignorants sont craintifs,
seulement ils tremblent. Le sage étudie.
206
00:32:49,000 --> 00:32:52,208
La nature attend que vous approchiez
et je la comprends.
207
00:32:52,292 --> 00:32:55,333
Puis elle révélera
à toi ses secrets,
208
00:32:55,417 --> 00:32:59,208
les lois et les relations
qui la gouvernent.
209
00:32:59,917 --> 00:33:04,917
Il y a ceux
qui faisait obstacle à la connaissance.
210
00:33:05,000 --> 00:33:08,375
Ils vous ont traité d'hérétiques,
et je t'ai brûlé par milliers,
211
00:33:08,458 --> 00:33:12,083
au nom de la superstition,
tout cela pour votre propre « salut ».
212
00:33:12,542 --> 00:33:17,000
Mais tout ce qu'ils craignent c'est de perdre le pouvoir
ils vous ont tenu pendant des millénaires.
213
00:33:17,083 --> 00:33:21,958
Ils sont toujours debout
sur le chemin de la connaissance.
214
00:33:22,042 --> 00:33:24,625
Car c'est leur
plus grand ennemi.
215
00:33:24,708 --> 00:33:29,792
Apprendre! Connaissance de la nature
vous apprendra à vous débarrasser des tyrans !
216
00:36:02,333 --> 00:36:05,708
Voilà, le pain qui
les hommes pèchent et se rebellent.
217
00:36:06,542 --> 00:36:09,458
Mais la nuit,
les peurs et le doute les hantent,
218
00:36:09,542 --> 00:36:11,583
à l'aube, ils ne sont plus,
219
00:36:11,667 --> 00:36:15,042
et ils se recroquevilleront
devant un Dieu courroucé !
220
00:37:05,500 --> 00:37:07,917
Des droits pour le peuple !
221
00:37:17,708 --> 00:37:19,708
Ne t'approche pas, Bélint.
222
00:37:20,833 --> 00:37:22,833
Se ranger du côté des prêtres ?
223
00:37:32,417 --> 00:37:35,583
Tu n'es plus notre frère,
ni votre propre maître !
224
00:37:41,083 --> 00:37:43,583
Écoutez, camarades...
225
00:37:45,208 --> 00:37:47,917
Jusqu'à ce que nous ayons entendu tout le monde,
226
00:37:48,875 --> 00:37:51,167
nous devons oublier nos ressentiments.
227
00:37:52,167 --> 00:37:55,958
Les vrais socialistes écoutent
à chaque nouvelle idée,
228
00:37:57,333 --> 00:37:58,958
et discutez-en.
229
00:37:59,042 --> 00:38:02,583
Je n'écoute pas les prêtres,
ni discuter avec eux.
230
00:38:04,042 --> 00:38:06,167
- Moi non plus.
- Moi non plus.
231
00:38:13,083 --> 00:38:17,917
Son Éminence Mgr Lajos a écrit
à son troupeau capricieux :
232
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
"Tout soulèvement de
le peuple est fatal,
233
00:38:21,083 --> 00:38:23,833
presque comme si le cœur du
La Terre s'était rebellée.
234
00:38:23,917 --> 00:38:27,875
Les âmes des gens
deviendrait sans abri.
235
00:38:27,958 --> 00:38:32,542
Des idéaux comme Dieu, le roi, la patrie,
mourir dans leur cœur.
236
00:38:32,625 --> 00:38:35,417
Il y a des gens qui vous volent.
237
00:38:35,500 --> 00:38:38,292
Incroyants, païens, juifs...
238
00:38:38,375 --> 00:38:42,917
Mais au lieu de se retourner contre
eux, vous vous retournez contre la société.
239
00:38:43,000 --> 00:38:50,333
Les affamés, les désespérés voient des ennemis
chez ceux qui sont bien nourris et décemment vêtus.
240
00:38:52,833 --> 00:38:58,417
Avant maintenant, coupez et piratez
Menez l'attaque audacieuse du paysan !
241
00:39:03,875 --> 00:39:07,500
Hé ho !
242
00:41:22,875 --> 00:41:25,542
Sauve-nous, Seigneur,
d'être orphelin!
243
00:41:25,625 --> 00:41:28,375
Délivre-nous du veuvage.
244
00:41:28,458 --> 00:41:31,083
Délivre-nous de l’émigration.
245
00:41:33,542 --> 00:41:37,667
- En se nourrissant de betteraves fourragères.
- Délivre-nous, ô Seigneur !
246
00:41:37,750 --> 00:41:42,292
- Du chou sans viande.
- Délivre-nous, ô Seigneur !
247
00:41:42,375 --> 00:41:46,125
- De mourir de faim.
- Délivre-nous, ô Seigneur !
248
00:41:46,208 --> 00:41:50,875
- A partir de journées de travail de 16 heures.
- Délivre-nous, ô Seigneur !
249
00:41:50,958 --> 00:41:55,000
- Des bottes en lambeaux.
- Délivre-nous, ô Seigneur !
250
00:41:55,083 --> 00:41:59,417
- De lutter sous des conditions lourdes
charges. - Délivre-nous, ô Seigneur !
251
00:41:59,500 --> 00:42:03,542
- De l'esclavage.
- Délivre-nous, ô Seigneur !
252
00:42:39,875 --> 00:42:42,125
As-tu une arme ?
253
00:42:44,000 --> 00:42:46,167
Des droits pour le peuple !
254
00:42:46,250 --> 00:42:48,333
Une patrie pour les travailleurs !
255
00:43:01,958 --> 00:43:04,542
Rappelez-vous ce que vous
utilisé pour nous apprendre?
256
00:43:04,625 --> 00:43:08,667
"Mec, ne prends jamais d'arme
dans ta main !
257
00:43:09,458 --> 00:43:13,583
Car nous voulons accomplir
la prophétie d'Isaïe :
258
00:43:13,667 --> 00:43:19,042
les épées seront transformées en socs de charrue,
le lion se nourrira avec l'agneau,
259
00:43:19,125 --> 00:43:21,125
et la violence ne sera plus. »
260
00:43:21,208 --> 00:43:25,583
Mais maintenant, prends ça, pour nous,
pour notre pauvreté.
261
00:44:06,333 --> 00:44:12,792
Ma main tremble, camarades.
Pas par peur de toi.
262
00:44:12,875 --> 00:44:15,875
Mais parce que j'ai perdu
beaucoup de larmes sur toi.
263
00:44:15,958 --> 00:44:19,708
Je vous supplie de reconsidérer
vers quoi vous nous entraînez.
264
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Des socialistes sobres
s'abstenir de ravager.
265
00:44:33,083 --> 00:44:35,375
Quelle que soit la gravité de la clôture,
266
00:44:35,708 --> 00:44:38,708
le trouble est
pas dans notre intérêt.
267
00:44:38,792 --> 00:44:42,042
Que le nôtre soit un épris de paix
Fête. Pas d'émeutes.
268
00:44:43,167 --> 00:44:46,250
Exigeons des lois
qui protègent les travailleurs,
269
00:44:46,333 --> 00:44:48,708
mais évitons le scandale.
270
00:44:48,792 --> 00:44:52,042
Le mot « socialiste »
signifie un travailleur conscient de lui-même.
271
00:44:52,125 --> 00:44:54,750
Ne salissons pas ce nom.
272
00:44:59,833 --> 00:45:07,542
Je suis tellement triste que je pourrais presque mourir
Mais j'agis toujours avec gaieté
273
00:45:07,625 --> 00:45:13,792
J'agis toujours avec gaieté
274
00:45:16,167 --> 00:45:23,667
Les choses ne sont pas les
comme ils étaient
275
00:45:23,750 --> 00:45:31,958
Un soleil différent
brille dans le ciel
276
00:45:32,042 --> 00:45:39,917
Les choses ne sont plus comme avant
Un soleil différent brille dans le ciel
277
00:45:40,292 --> 00:45:49,042
Pas le même soleil
pas la même lune...
278
00:46:59,250 --> 00:47:05,917
Allez de l'avant, mes amis
Sous le drapeau de Jésus bien-aimé
279
00:47:06,417 --> 00:47:13,083
La voie des courageux
mène à la victoire
280
00:47:14,042 --> 00:47:20,292
Ayez confiance en Jésus, car il viendra
Il est le vrai leader...
281
00:47:21,833 --> 00:47:25,542
Femmes, donnez-lui vos bénédictions
comme vous seul pouvez le faire.
282
00:47:29,042 --> 00:47:32,667
Ce sont ceux-là
qui sont sortis d'une grande pauvreté.
283
00:47:33,875 --> 00:47:36,667
Ils ont lavé
284
00:47:36,750 --> 00:47:41,083
et blanchi leurs vêtements
dans le sang de l'agneau.
285
00:47:42,125 --> 00:47:45,333
C'est pourquoi ils s'agenouillent
devant le trône du Seigneur,
286
00:47:46,167 --> 00:47:51,375
et sers-le nuit et jour
dans son temple.
287
00:47:51,458 --> 00:47:54,042
Et Celui qui est assis sur le trône,
288
00:47:54,625 --> 00:47:58,125
étend sur eux son voile.
289
00:47:58,917 --> 00:48:01,167
Ils ne mourront plus de faim,
290
00:48:01,250 --> 00:48:04,125
ils n'auront plus soif,
291
00:48:04,208 --> 00:48:08,625
le soleil ne sera plus là
ou toute chaleur les brûle.
292
00:48:09,708 --> 00:48:14,958
Pour l'agneau qui est assis sur le trône
les conduit vers de verts pâturages
293
00:48:15,458 --> 00:48:19,208
et ils sont supportés
sur les eaux vives,
294
00:48:19,292 --> 00:48:23,833
et Dieu essuie chaque larme
de leurs yeux.
295
00:48:33,833 --> 00:48:36,208
Emmène ça là-bas !
296
00:49:01,208 --> 00:49:04,417
Notre Père, qui
devrait être président,
297
00:49:05,375 --> 00:49:10,125
que ton nom soit sanctifié,
par le dévouement du peuple.
298
00:49:10,917 --> 00:49:13,833
Socialisme, ton royaume vient...
299
00:49:14,250 --> 00:49:17,083
...à nous comme au monde entier !
300
00:49:17,167 --> 00:49:19,083
Peuple, que ta volonté soit faite,
301
00:49:19,417 --> 00:49:21,875
pour que nos charges fiscales soient réduites
302
00:49:21,958 --> 00:49:25,292
et rendre les choses plus faciles
pour gagner notre pain quotidien.
303
00:49:26,708 --> 00:49:31,875
Oh les gens, délivrez-vous
de tes oppresseurs,
304
00:49:32,917 --> 00:49:36,958
mais ne pardonne pas aux tyrans
leurs offenses,
305
00:49:37,042 --> 00:49:39,667
car ils méritent une punition
306
00:49:40,292 --> 00:49:44,167
pour avoir nié l'humain
droits et égalité.
307
00:49:46,208 --> 00:49:49,458
L'argent, ne nous conduis pas
dans la tentation,
308
00:49:49,542 --> 00:49:52,458
car beaucoup d'entre nous vendent nos idéaux
pour toi,
309
00:49:52,542 --> 00:49:56,167
et servir notre
oppresseurs comme esclaves.
310
00:50:02,458 --> 00:50:05,542
Science, éclaire nos esprits,
311
00:50:05,625 --> 00:50:08,708
pour que nous apportions notre sacré
Parce que ça finit bien.
312
00:50:08,792 --> 00:50:10,500
Amen.
313
00:50:18,875 --> 00:50:22,417
J'ajouterai à ce Notre Père.
Écoutez-moi.
314
00:50:22,500 --> 00:50:25,875
Camarades travailleurs, le temps est venu
venez, notre heure est venue.
315
00:50:25,958 --> 00:50:30,042
Celui qui ne travaille pas,
je ne mangerai pas du pain pour lequel nous avons travaillé dur.
316
00:50:30,125 --> 00:50:34,000
La Terre n'appartient à personne,
mais ses fruits appartiennent à tous !
317
00:50:34,083 --> 00:50:36,792
Les fruits du
La Terre appartient à tous !
318
00:52:21,500 --> 00:52:24,792
Si quelque chose devait nous arriver,
319
00:52:24,875 --> 00:52:29,917
si tu ne nous revois plus jamais,
rappelez-vous ceci :
320
00:52:30,000 --> 00:52:32,625
la terre appartient
à ceux qui le cultivent.
321
00:54:39,250 --> 00:54:43,708
Dis aux lâches qui se cachent derrière
les enfants que nous les méprisons.
322
00:54:44,833 --> 00:54:47,792
Pour nous, ce ne sont pas des Hongrois.
323
00:54:49,083 --> 00:54:52,750
Les Hongrois sont chevaleresques,
honnête, ouvert et patriotique.
324
00:54:53,958 --> 00:54:57,167
Dis-leur que je,
Aladar Petkó-Szautner,
325
00:54:58,417 --> 00:55:00,458
ne luttera pas contre eux.
326
00:55:00,542 --> 00:55:03,583
Mais ils devraient se rappeler :
327
00:55:03,667 --> 00:55:08,083
La société hongroise ne sera que
gentil envers les travailleurs honorables.
328
00:55:10,583 --> 00:55:14,000
je t'en donnerai dix
minutes pour se disperser.
329
00:55:14,458 --> 00:55:19,625
Ne fais pas de moi un gendarme
330
00:55:19,708 --> 00:55:24,625
Faire des choses horribles
331
00:55:25,042 --> 00:55:30,458
Je ne serai pas un homme de police
332
00:55:30,542 --> 00:55:35,917
Pour tourmenter le peuple,
que je ne ferais jamais !
333
00:55:36,000 --> 00:55:41,417
Je n'ai pas été amené
prêt à devenir soldat
334
00:55:41,500 --> 00:55:46,667
Pour servir un gouvernement misérable
335
00:55:47,000 --> 00:55:52,125
Je ne serai le mercenaire de personne,
336
00:55:52,458 --> 00:55:58,125
Mais un vrai et fidèle combattant
pour la Cause.
337
00:58:37,125 --> 00:58:40,625
Jénos Fekete-Nagy,
c'est toi qui approche ?
338
00:58:43,125 --> 00:58:44,917
Oui c'est le cas.
339
00:58:45,000 --> 00:58:48,167
Parrains, vous le tenez ?
340
00:58:48,250 --> 00:58:50,167
Nous sommes.
341
00:58:50,250 --> 00:58:52,625
Rapprochez-le.
342
00:59:02,583 --> 00:59:04,792
Nous l'avons rapproché.
343
00:59:04,875 --> 00:59:09,583
- Êtes-vous venu de votre propre chef gratuitement
va ? - J'ai.
344
00:59:14,583 --> 00:59:17,250
Qu'étais-tu jusqu'à maintenant ?
345
00:59:17,333 --> 00:59:20,500
Un oppresseur du peuple.
Un serviteur des riches.
346
00:59:20,583 --> 00:59:24,417
- Que veux-tu être ?
- Un camarade fidèle.
347
00:59:26,792 --> 00:59:30,000
Repentez-vous de vos péchés et confessez-vous.
348
00:59:34,083 --> 00:59:38,292
Par lâcheté,
une basse soif d'argent,
349
00:59:38,375 --> 00:59:41,750
et tenté
par les promesses d'un avenir heureux,
350
00:59:41,833 --> 00:59:46,042
J'ai aveuglément obéi
les exploiteurs du peuple.
351
00:59:46,125 --> 00:59:49,250
J'ai fait de mauvaises choses.
352
00:59:49,333 --> 00:59:52,750
J'ai abandonné un travail honnête
pour une vie facile.
353
00:59:52,833 --> 00:59:58,958
J'ai renié ma mère et
les travailleurs dont je viens.
354
00:59:59,042 --> 01:00:02,875
Vous repentez-vous vraiment de vos péchés ?
355
01:00:02,958 --> 01:00:07,167
Je suis vraiment et sincèrement
repentez-les.
356
01:00:07,250 --> 01:00:12,667
Parrains, êtes-vous prêts
supporter le fardeau
357
01:00:12,750 --> 01:00:16,042
des péchés de cet homme
devant toute la classe ouvrière ?
358
01:00:16,125 --> 01:00:17,958
Nous sommes.
359
01:01:41,500 --> 01:01:46,083
Nous sommes des travailleurs,
nous n'avons pas de liberté
360
01:01:46,167 --> 01:01:50,250
Nous sommes enveloppés de deuil,
pas de chance
361
01:01:51,083 --> 01:01:58,292
Peu importe ! Pas grave!
Vive les travailleurs !
362
01:01:58,375 --> 01:02:02,500
Vive l’égalité des droits !
Vive la société ouvrière !
363
01:02:23,333 --> 01:02:27,583
Nous donnerons une leçon
à ce grand seigneur
364
01:02:27,667 --> 01:02:31,542
Il ne commandera plus
les pauvres travailleurs
365
01:02:50,042 --> 01:02:52,833
Vive nos supporters !
366
01:03:01,750 --> 01:03:03,750
Déposez-moi, camarades.
367
01:03:08,250 --> 01:03:10,958
Comment pourrais-je donner
tu es ma protection ?
368
01:03:11,042 --> 01:03:14,375
Mes amis et moi sommes très faibles.
369
01:03:14,458 --> 01:03:19,792
Je vais seulement vous dire ceci :
la raison de la misère du peuple
370
01:03:19,875 --> 01:03:23,417
c'est que leur droit inhérent à la terre,
la richesse commune de l'humanité,
371
01:03:23,500 --> 01:03:24,833
leur a été enlevé.
372
01:03:25,625 --> 01:03:28,375
Ils seront à nouveau heureux
s'ils le reprennent.
373
01:03:28,458 --> 01:03:31,750
Car ce n'est pas un support
ils ont besoin, mais d'action.
374
01:03:31,833 --> 01:03:37,000
Ne pense pas
que l'égalité dans le travail et la propriété
375
01:03:37,083 --> 01:03:40,125
peut être mis en œuvre par moi
et mes quelques compagnons.
376
01:03:40,208 --> 01:03:45,000
Nous n’y parviendrons pas,
mais par les gens éclairés.
377
01:05:55,125 --> 01:05:59,792
Avec la crosse du pistolet
Et enfin, à main nue
378
01:06:00,917 --> 01:06:02,792
Et avec la baïonnette
379
01:06:02,875 --> 01:06:07,583
Et ainsi de suite, jusqu'à la fin
380
01:06:14,875 --> 01:06:19,667
Pas pour les pommes de terre et pas pour
des haricots encore et encore
381
01:06:20,500 --> 01:06:23,958
Mais toujours, hé, hé, hé...
382
01:07:12,958 --> 01:07:16,375
La mort a trois règles
383
01:07:17,750 --> 01:07:25,042
Vient d'abord le chariot
Et sous l'herbe, hé...
384
01:07:32,417 --> 01:07:36,000
Il y a de la bêtise
et croyance aveugle
385
01:07:48,125 --> 01:07:51,833
Jénos Széné est mort
386
01:07:54,250 --> 01:07:59,792
Jénos Baksa est mort
387
01:08:03,083 --> 01:08:11,083
Et toujours, jusqu'à la toute fin,
La fin de la fin,
388
01:08:11,458 --> 01:08:14,167
Vraiment, vraiment
389
01:08:15,833 --> 01:08:19,583
Et là, alors, hé...
390
01:08:24,625 --> 01:08:31,708
La pierre est dure
Et le beurre mou
391
01:08:34,042 --> 01:08:38,625
Et il n'y a rien d'autre
Rien du tout
392
01:08:40,833 --> 01:08:43,792
Et il n'y a rien d'autre
393
01:08:47,875 --> 01:08:50,667
Rien du tout
394
01:11:04,042 --> 01:11:06,333
Je jure par Dieu Tout-Puissant
395
01:11:07,167 --> 01:11:09,708
que je me repens de mon serment socialiste,
396
01:11:12,417 --> 01:11:14,333
que je considère
c'est nul et non avenu.
397
01:11:14,917 --> 01:11:18,917
Je promets ma parole
ne jamais participer
398
01:11:19,000 --> 01:11:23,792
dans tout mouvement dirigé
contre les lois établies
399
01:11:23,875 --> 01:11:26,042
et l'ordre établi.
400
01:11:27,458 --> 01:11:31,583
Mon serment actuel devrait-il
être menacé par qui que ce soit,
401
01:11:32,208 --> 01:11:34,667
J'informerai le
Cour de justice.
402
01:11:36,417 --> 01:11:38,333
Alors aide-moi mon Dieu !
403
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
Camarades, je ne suis pas
peur de ce serment.
404
01:12:10,583 --> 01:12:13,167
Cela n’a aucun pouvoir sur moi.
405
01:12:13,250 --> 01:12:17,250
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux.
406
01:12:17,333 --> 01:12:21,000
En eux, vous ne verrez que le
promesse que je t'ai faite.
407
01:12:21,917 --> 01:12:23,875
Mais maintenant renforce-moi
avec ton pardon
408
01:12:23,958 --> 01:12:28,667
pour que je puisse refuser à mes camarades
et mon credo.
409
01:12:29,583 --> 01:12:34,250
Regarde-moi comme tu le ferais
chez un bon compagnon
410
01:12:34,333 --> 01:12:36,667
dont vous vous souviendrez toujours.
411
01:12:42,958 --> 01:12:48,792
Compagnons, j'ai été l'un d'entre vous
- un homme pauvre et sans terre.
412
01:12:49,833 --> 01:12:54,417
Si je peux retourner travailler maintenant,
ma femme et mes enfants peuvent survivre.
413
01:12:55,167 --> 01:12:58,708
Camarades, vous nous avez donné
de nombreux enseignements précieux.
414
01:12:58,792 --> 01:13:04,500
Mais je n'arrive plus à comprendre
les revendications de la Cause, les émeutes...
415
01:13:04,583 --> 01:13:08,458
Selon les paroles des Écritures :
416
01:13:08,542 --> 01:13:12,167
"Nous nous précipitons vers notre destruction,
la Terre sera corrompue,
417
01:13:12,250 --> 01:13:15,875
il va tomber en morceaux,
ses péchés l'alourdiront.
418
01:13:15,958 --> 01:13:19,667
Il va tomber et
ne jamais se relever. »
419
01:13:23,000 --> 01:13:32,000
Oh jours, sombres et tristes,
brouillards gris portés par le vent
420
01:13:33,458 --> 01:13:42,292
Oh jours, sombres et tristes,
brouillards gris portés par le vent
421
01:13:44,542 --> 01:13:54,000
Oh, cette année
M'a vraiment détruit
422
01:13:55,750 --> 01:13:57,625
si je savais...
423
01:14:00,208 --> 01:14:03,500
Par quel chemin allez-vous
424
01:14:04,958 --> 01:14:08,750
Par quel chemin allez-vous
425
01:14:11,125 --> 01:14:15,667
Je le labourerais
avec une charrue dorée
426
01:14:18,167 --> 01:14:21,625
Avec une charrue dorée
427
01:14:27,417 --> 01:14:32,208
Jusqu'à la fin
Vraiment pour de bon
428
01:14:33,375 --> 01:14:36,000
Jusqu'à la fin de la fin
429
01:14:36,083 --> 01:14:42,542
Et là, alors
430
01:14:47,125 --> 01:14:53,542
La pierre sera dure
Et le beurre mou
431
01:15:01,708 --> 01:15:08,083
Et il n'y a rien d'autre
Rien du tout
432
01:15:46,333 --> 01:15:49,208
Quand un vieil homme
en route vers sa vigne,
433
01:15:49,292 --> 01:15:54,000
trouve une noix sur la route,
il le ramasse et le plante.
434
01:15:54,917 --> 01:15:58,333
Il sait que ce ne sera pas lui
pour profiter de ses fruits,
435
01:15:58,417 --> 01:16:01,500
mais la génération future.
436
01:16:01,583 --> 01:16:03,625
C'est la même chose avec moi.
437
01:16:03,708 --> 01:16:07,375
Je sais que nous ne pouvons pas réaliser
nos objectifs.
438
01:16:08,542 --> 01:16:13,792
Mais nous voulons planter un arbre
cela portera ses fruits pour l’avenir.
439
01:16:51,250 --> 01:16:55,833
Camarades, c'est les mains vides que
nous sommes face aux bourreaux de l’État.
440
01:16:55,917 --> 01:16:59,750
Nous ne pouvons pas venger
leurs actions répugnantes,
441
01:16:59,833 --> 01:17:06,750
mais nous ne devons pas permettre le règne de la terreur
et ses mercenaires pour nous arrêter !
442
01:18:12,583 --> 01:18:15,042
Je sais que tu es sous
ordres, Jéska,
443
01:18:15,125 --> 01:18:18,958
et que tu tuerais même
votre propre père s'ils vous l'ont ordonné.
444
01:22:44,417 --> 01:22:48,375
Nous sommes les travailleurs,
nous n'avons pas de liberté
445
01:22:48,458 --> 01:22:52,500
Au lieu de la chance
nous avons la misère
446
01:22:52,583 --> 01:22:58,625
Peu importe ! Pas grave!
Vive les travailleurs !
447
01:22:59,125 --> 01:23:03,375
Vive le
société des travailleurs!